HS7 VAlentines Talk 2011

Yamada: If you were able to recieve a chocolate, which do you prefer a chocolate which was bought from the market or the home-made one?
Nakajima: Ummm..It's hard to choose. 
Yamada: Honestly, anything is fine.
Morimoto: For me, anything is fine as long as I'll recieve a chocolate that's enough.(laughs~)
Chinen: Even me, but I was more interested with the letter than chocolates. ( XD I'll just send you letters..)
Yamada: I agree, especially when the letter comes from the heart and that's the most important. Keito, what about you?
Okamoto: I like chocolates that were bought from the market!
Morimoto: Eh? You don't like home-made chocolates? Keito you're so mean. (laughs~)
Okamoto: Of couse not, I don't want to bother them in making chocolates. I don't want to as mean as that.
Yamada: "Sorry for bothering you in making chocolates" was it like that?
Nakajima: I agree!
Chinen: I see. Even we're all boys we still have differences. (laughs~)


*For girls Valentine was a great event!

Okamoto: Valentine was a great day, every February 14 there a lot of chocolates prepared when I go to work!
Morimoto: That's simplicity. Keito just want to eat chocolates, right?
Okamoto: That's right! (laughs~)
Nakajima: Um.. I think it can be a great event for girls, because they can tell their feelings to their crush! (note: In Japan, girls are the one who confess their feeling to boys)
Chinen: But for my opinion, they can tell their feelings even if its not valentines day...( 2 thumbs up!! Chii <3)
Yamada: Me too, whenever they come to like the person they could tell it directly. 
Morimoto: Same with me! why is it that confessing and those chocolates comes together?? I'm curious...
Yamada: Ah! Maybe because during this event they've develop more courage??
Nakajima: When you confess you become nervous but during Valentines they were able to say those things in their heart...
Okamoto: So, it's like a good experiece. In our school we give chocolates at the same time...
Morimoto: Wow! glamorous..
Chinen: So that you'll really be able to show your feeling and that's great. (laughs~) 

*It's good to change girl's hairstyle 

Yamada: What?? Valentine for this year is on Monday...
Okamoto: that means, we're going to give chocolates in our school...
Chinen: So girls are already nervous in morning?
Morimoto: I think so?? to all pichitoku goodluck!
Yamada: We don't really need to put a lot of efforts though it's valentines but I would be nice when a little bit of hairstyle was changed.
Nakajima: Ah! New look?? it's nice.
Yamada: For example when your hair was loose, when it's morning try pony tail??
Okamoto: I like the other way arround. Loose hair when day time and pony tail at night.
Morimoto: I also like it!
Chinen: Any of those, but don't change everything I still want their natural looks. 
Yamada: If you didn't succeed, It's okay!
Morimoto:Yeah, as long as you were able to show your true feelings.
Nakajima: Good luck, we can do it! Let's go!! ( To whom are you going to confess Yuto??)
Okamoto: Yes we can! right?? (laughs~)
Chinen: Just don't forget to bring chocolate... (laughs~)
ALL: We're cheering you so goodluck for this coming Valentines Day!!




credits: nazonoai

NYC & HSJ SUMMARY Live SHOP

Scanned by: Rainbow Star
Scans Resolution:2953*2031
Scans format: JPEG
Re-up from gogobox to MF by: yamada2yuki


download all scans HERE

KEITOXRYUTAROXYUTO - POTATO 3/2011

Ryutaro : JUMP's pride is that all 10 of us individually have our own characters.

Keito : That's right. Even if we're having a photo shoot just like today, what's fun is that our laughter doesn't die out. 

Yuto : Yeah. Firstly, when all 10 of us are put together, our conversations don't die out either, right? So we are naturally harmonious and because of that we become really noisy as well but we get to do our work enjoyably so I think that it's a good thing.

Keito : When something comes up, I end up wanting to tell it to the other members and everyone would listen to me.

Yuto : I've also consulted Keito before.

Keito : Ryutaro also consults (other members) often, no? 

Ryutaro : I'm being taught about high school now. Honestly speaking, that's because at first I was kind of lost whether I would enter a higher-level school. I was then persuaded by everyone like, "going to high school is definitely more enjoyable!" (laughs)

Yuto : But it really is like that!

Ryutaro : Yeah (laughs). Keito usually asks stuff about the choreography of dances and such, don't you?

Keito : Yeah, I would do that before right? There were a lot of times wherein I would ask Ryutaro about them. Because we have basic symmetry. (laughs) (T/N: In the sense of having the same lines/costumes/dance moves, etc) 

Yuto : But there are 9 other people you can consult as well so that's something to be thankful about.

Keito : Yeah, that's right. But when all ten of us are around, the amount of stuff I would say might become less (laughs). When I'm only with 7, it's twice as much. We have something like the comfortableness people from the same generation have. 

Yuto : Speaking of which, you're right. I can see that Ryutaro gets meddled with too.

Keito : It's noisy when it's the 5 of us (laughs).

Yuto : I talk whether it's the 10 or just 5 of us though. But even so, I end up talking to myself because no one minds me (laughs).

Ryutaro : But it's quiet at the dressing room because everyone's just doing things that they like to do.

Keito : Yeah. When it's just 7, everyone's just doing things at their own pace.
(Potato : Hikaru-kun and Yabu-kun said that 7 is a bundle of mysteriousness)
Keito : Yeah, I think so too! (laughs)

Yuto : That's a lie! That's because I am always making beats on my own, right?

Ryutaro : Yama-chan says Hangul on his own. Oh and Keito plays the guitar by himself. Then Chinen .... yeah, it's hard to explain. 

Keito : Chinen is in high spirits!

Ryutaro : I'm just there sitting quietly. 

Yuto : We do separate things but what we don't have to fuss about is that we get to have the balance of being good at things.

Keito : Yeah, we can say the things we want to say.

Ryutaro : Though looking at BEST, first of all, the part of them that seems like they're having fun is good, isn't it? They talk a lot backstage. 

Keito : If the dressing room had 100 volume (sound), 7 would make up 30 of it while BEST would be around 70 (laughs). They really look like they have fun. 

Yuto : That's because they're adults. It feels like they can understand each other because they already became adults. They get along really well so I'm jealous. Hikaru-kun made me to say that he said that (Hey! Say!) 7 are kids so they even oppose each other.

Ryutaro : Everyone's hobbies are different too.

Yuto : When it comes to hobbies, BEST's are different too but they can combine them with each other, right? Of course, that's because they're adults.

Ryutaro : I also feel like it would be boring though if all 10 of us become adults ...

Yuto : So that's why we should make sure that we don't forget our childlike minds even if we become grown-ups. Isn't that how BEST is right now?

Keito : Their field of activities have increased too and right now they're enjoying a lot of things.

Yuto : How about the member-ai? I like the way Ryutaro listens to what I say. I think that he's good at listening to others. 

Ryutaro : Yeah, I listen properly. But then again, I don't know whether to respond or not. 

Yuto : I'm not demanding for any responses so it's okay! I like Keito's kind side.

Ryutaro : That's because he has English blood.

Keito : I don't have any- (laughs).

Ryutaro : Having said all of that about Keito, I like that he is enthusiastic about work. Yuto-kun's tension is really high from the morning. I like the moment when Hikaru-kun tells him "Yuto, shut up" (laughs).

Keito : I see him go all quiet after that.

Ryutaro : Yeah, that's interesting!

Keito : I surely like Yuto's fun side. When I look at him so suddenly, it's like he's turning into Michael Jackson. Ryutaro ... it looks fun if I would turn into Ryutaro for a day.

Ryutaro : I do things freely!

Yuto : As 7, let's go be like kids freely and enjoyably like this. (laughs) 

*NO REPOSTING WITHOUT PERMISSION. Otherwise, please only link back here.

Yamada Ryosuke Popolo 2011 NYC Translation

Yamada Ryosuke:

“In the morning, I want to call my girlfriend ‘Goodmorning!’.  But if she is still sleeping, I don’t want to wake her up. So around the time she wakes up, I’ll send her a text with a twirly sun beside it!”

“Some boys might be embarrassed to go shopping with their girlfriend, but I’m perfectly fine with it. I want to help her choose clothes that look nice on her~.  If she asks ‘Which color looks best?’, then I’ll help you decide. Leave it to me!”

“If we get into a fight, I have to be the one who apologizes first.  I’ll squish her cheeks and say ‘What’s wrong, (insert name)?’ (laugh). It’s the same with my family. If she’s still angry, I’ll say ‘There, There’(laugh).”

“On her birthday, Valentine’s day and our anniversary, Iwant to spend it together. I think all boys think this way too! Then I’ll make her a ‘One present in the world’ for her to keep forever~.”

“I want to hear my girlfriends voice right before I go tobed♪. Instead of texting, I want to call her! It doesn’t matter if it’s only one minute, I want to hear her voice (laugh). Instead of being loved more, I want to love you more. I’m that type of person.”

Lyrics of ARIGATO SEKAI NO DOKO NI ITEMO by: Hey!Say!JUMP

ROMAJI LYRICS

We say Oh arigatou

Hey! Sekai wa ichi? Ni

Sankyuu to na kimi wo nosete

Hey! Sekai no ashita

Asatte shiasette ni tsuzuku yo

VADANE WONDERFUL

terenaide TERIMA KASIH (TERIMA KASIH)

So bokura wa ningen Jin-Say! EVERYDAY OBRIGADO

DANKE SCHÖN

Now dandan kasha ga

GRACIAS

Sekai ni afuredasu Come on

Arigatou THANK YOU FOR…!!

Sekai e no HUG (ha ha)

XIEXIE SHA- yonsennen

Shake it! (Yeah!!)

Odorou (oh!)

EXCITING!

SPASIBO! SPY MOVIE WUNDERBAR de ano FASHION

Guratto kite mou GRAZIE GRAZIE chekerau yo

Wow Wow Wow Wow

I LOVE YOU “arigatou”

Hey! Sekai wo dakishimeTAI

KHOB KHUN KRUP de Clap your hands!

Hey! Sekai wo mezase MEZASE mazu ippo SALAMAT PO

oide yo CÁM O‘N

THE BEACH kyoukansha TOSIAH kansha (kansha)

So bokura wa isshoU SHOW TIME gamushara ga MU TASHÁKKIR

MERCI BEAUCOUP

Now dondon kansha ga

KOMAWAYO

chikyuu wo tsutsumidasu Come on

Arigatou THANK YOU FOR…!!

Seikajuu to KISS (ha ha)

SHOUT SHOUT choujou kara

Doumo XIEXIE (Yeah!!)

Sakebou (oh!)

BAIKARUko ni SPASIBO wo

chirigamete SPANGLE de

ROMA no kyuujitsu wo sugoshite

GRAZIE GRAZIE CHARGE shiyou yo

Wow Wow Wow Wow

I LOVE YOU „arigatou“

Ari ari ari Thank you you!

Just Garo Gato Gato Arigatu

Sanrokugo days

Yo yo yoroshiku hitori ja nai yo

HAPPINESS „We are JUMP!!!“

Saa kansha wo tsutaeyou sou sa

Kimochi wo arawasu no sa

Yorokobi au toki mo (Yeah)

Hagemashiau toki mo (Oh)

Itsumo utau you ni So aikotoba „Thanks“

Arigatou THANK YOU FOR…!!

Sekai e no HUG (ha ha)

XIEXIE SHA- yonsennen

Shake it! (Yeah!!)

Odorou (oh!)

EXCITING!

SPASIBO! SPY MOVIE WUNDERBAR de ano FASHION

Guratto kite mou GRAZIE GRAZIE chekerau yo

Arigatou THANK YOU FOR…!!

Seikajuu to KISS

SHOUT SHOUT choujou kara

Doumo XIEXIE (Yeah!!)

Sakebou (oh!)

BAIKARUko ni SPASIBO wo

chirigamete SPANGLE de

ROMA no kyuujitsu wo sugoshite

GRAZIE GRAZIE CHARGE shiyou yo

Wow Wow Wow Wow

I LOVE YOU „arigatou“ 

credits: http://ribbonsaround.blogspot.com/

===============================

KANJI LYRICS

We say Oh ありがとう

Hey!セカイはイチ?二?

サンキュートな君を乗せて

Hey!セカイのアシタ?

アサッテ シアサッテに続くよワンダナムル ワンダフル

照れないで テレマカシー(テレマカシー)

So 僕らはニンゲンJin-Say!エブリデー オブリガード

ダンケシェーン

Nowだんだん感謝が

グラシアス

世界にあふれだす　Come on

ありがとうTHANK YOU FOR...!!

世界中へとハグ(ha ha)

シェイシェシェシェイ四千年

skake It！(Yeah!!)

踊ろう(oh！)

エキサイティング！

スパシーバ！スパイムービーワンダホーであのファッション

グラっと来てもうグラッチェグラッチェちぇけらうよ

Wow Wow Wow Wow

I LOVE YOU『ありがとう』

Hey!セカイを抱きしめタイ

コップクンクラップでClap your hands!

Hey!セカイを目指せメザーセ まず一歩 サラマッポ

おいでよム?オン!

ザ?ビーチ 共感者トーシャー感謝(感謝)

So 僕らは一生ショータイム がむしゃら ムタシャッキル

メルシーボク

Nowどんどん感謝が

コマウォヨ

地球をつつみだす　Come on

ありがとうTHANK YOU FOR...!!

世界中へとキス(ha ha)

シャウトシャウト長城から

どうもシェイシェイ(Yeah!!)

叫ぼう(oh！)

バイカル湖にスパシーバを

散りばめてスパンコールで

ローマの休日を過ごして

グラッチェグラッチェチャージしようよ

Wow Wow Wow Wow

I LOVE YOU『ありがとう』

アリアリアリThank you you!

Justガトガトガトガトアリガトゥ

３(サン)６(ロク)５(ゴ)Days

YoYoヨロシク ヒトリジャナィヨ

ハッピ ネス

『…We are JUMP!!!』

さあ 感謝をつたえよう そぅさ

気持ちをあらわすのさ

よろこびあうときも(Yeah

)はげましあうときも(Oh)

いつも歌うようにSo合言葉 『Thanks』

ありがとうTHANK YOU FOR...!!

世界中へとハグ(ha ha)

シェイシェシェシェイ四千年

skake It！(Yeah!!)

踊ろう(oh！)

エキサイティング！スパシーバ！

スパイムービーワンダホーで

あのファッション グラっと来て

もうグラッチェグラッチェちぇけらうよ

ありがとうTHANK YOU FOR...!!

世界中へとキス(ha ha)

シャウトシャウト長城からど

うもシェイシェイ(Yeah!!)

叫ぼう(oh！)

バイカル湖にスパシーバ

を散りばめてスパンコールで

ローマの休日を過ごして

グラッチェグラッチェチャージしようよ

Wow Wow Wow Wow

I LOVE YOU『ありがとう』

Credits to Johnnys-net.net

================================

LYRICS TRANSLATION

We say oh, arigatou

Hey! World is one? Two? Three with you whom I want to thank

Hey! World is tomorrow? It continues through the day after tomorrow and two days after tomorrow

Vandane wonderful

Don’t be shy, terima kasih (terima kasih)

So we are people, Jin-Say! (We’re living a life)Everyday, obrigado

Danke schön

Now, our gratitude has started

Gracias

Flowing into the world Come on

Arigatou, thank you for…!

Hug to the all in the world

Xiexie, sha-, for four thousand years

Shake it!

Let’s dance!

Exciting!

Spasibo, that marvellous fashion in spy movies

It’s already like that, grazie, grazie

Wow, wow, wow, wow

I love you “arigatou”

Hey! I want to embrace the whole world (Thai)

With khob khun krup, clap your hands!

Hey! Aim for the world with meda wo ase, take the first step, salamat po

Come here, càm o'n (come on)

The Beach, ones we sympatize with, tooshaa, gratitude

So we’re one show time in the life, reckless mu tashàkkir

Merci beaucoup

Now our gratitude has started

Komawoyo

Engulfing the whole Earth Come on

Arigatou, thank you for…!

Kiss to the all in the world

Shout, shout, from the great wall of China

Hello, xiexie

Let’s shout!

Spasibo to Baikal Lake

Setting the spangles, spending holiday in Roma

It’s already like that, grazie, grazie, let’s charge

Wow, wow, wow, wowI love you “arigatou”

Ari ari ari, thank you you!

Just gatou, gatou, arigatou

365 days

Yo, yo, yoroshiku, you’re not alone

Happiness“We are JUMP!”

Let’s express our gratitude, like that

We’ll expose our feelings

For joy

For encouragement

It seems like we’re going to sing it always, so password “thanks”

Arigatou, thank you for…!

Hug to the all in the world

Xiexie, sha-, for four thousand years

Shake it!

Let’s dance!

Exciting!

Spasibo, that marvellous fashion in spy movies

It’s already like that, grazie, grazie

Arigatou, thank you for…!

Kiss to the all in the world

Shout, shout, from the great wall of China

Hello, xiexie

Let’s shout!

Spasibo to Baikal Lake

Setting the spangles, spending holiday in Roma

It’s already like that, grazie, grazie, let’s charge

Wow, wow, wow, wowI love you “arigatou”

credits: miko_yamanaka@lj